Estrategia de sujeción: caso EWS y HAINBUCH

Estrategias de sujeción

Caso real de EWS: Cómo aumentar la producción con un cambio de estrategia en tecnología de sujeción. 

Procesos eficientes y máquinas automatizadas: los dispositivos de sujeción de HAINBUCH favorecen la automatización en EWS y eliminan los procesos de configuración.

Cuando el fabricante de portaherramientas EWS realineó su estrategia de producción para dos componentes, uno de alta precisión y otro de 4 filos, apostó sin dudarlo por los dispositivos de sujeción de HAINBUCH. El objetivo es conseguir procesos más eficientes, automatizando donde tenga sentido hacerlo, para aliviar el trabajo de los empleados y simplificar los procesos de preparación. El mandril TOPlus Premium permite la producción sin operarios con un proceso seguro. El mandril de 4 mordazas Inoflex garantiza la producción de dos componentes en una sola máquina, eliminando así la necesidad de cambiar el mandril. 

mandril TOPlus premium de HAINBUCH
Mandril TOPlus Premium de HAINBUCH

Las señales apuntan a la automatización

EWS invierte en las líneas de producción más modernas para garantizar la más alta calidad y el diseño óptimo de sus productos en términos de forma y función. El Departamento de Optimización y Automatización de Procesos se fundó en 2018 con el fin de seleccionar las mejores máquinas (con todos los equipos auxiliares), dispositivos de sujeción y herramientas, así como de la conexión de robots. Lo que había sido una piedra en el zapato durante mucho tiempo era el proceso de mecanizado de un componente de alta precisión, concretamente un soporte básico en una máquina Hardinge.

ews tecnologia

“Un empleado insertaba las piezas a mano en un dispositivo de sujeción de fabricación propia. Luego había que ajustarlas manualmente hasta que la concentricidad fuera correcta y girar con fuerza. Esto llevaba mucho tiempo y era altamente ineficiente para nosotros. Decidimos cambiar para agilizar el proceso de amarre y torneado duro y también para automatizarlo”, dice Aristeidis Kalagkanis, responsable del departamento.

EWS solicitó entonces a Emag un torno vertical VL4 con una estación de recogida y una estación de medición integradas. Emag debía proponer el dispositivo de sujeción. Los requisitos eran: fiabilidad del proceso, una concentricidad de ≤ 5 μm y alta rigidez. La solución ofrecida, para garantizar la concentricidad, era un dispositivo de sujeción de un competidor de HAINBUCH. Sin embargo, según Kalagkanis, los dispositivos de sujeción eran extremadamente caros y EWS no tenía nada que ver con este fabricante de dispositivos de sujeción. “Lo que el campesino no conoce, no lo compra ni lo come”, dice Kalagkanis con una sonrisa.

logos EWS HAINBUCH e1687341654413
colaboracion EWS HAINBUCH
Renee Reuter (HAINBUCH) y Aristeidis Kalagkanis (EWS) con el cabezal de sujeción TOPlus Premium de HAINBUCH

Existe una buena conexión con HAINBUCH desde hace años. Casi todos los tornos están equipados con mandriles Spanntop nova o Spanntop mini y estamos muy satisfechos con ellos. Sin embargo, desde EWS nunca les habíamos plateado unos requisitos de precisión tan concretos. Después de una consulta interna y a petición de la dirección, se contactó con Renee Reuter, asesor técnico de HAINBUCH, que examinó todo en el sitio y propuso el portabrocas TOPlus Premium de alta precisión con los cabezales de sujeción premium. Además del alto nivel de precisión, la gran carrera de apertura facilita la carga automática de la máquina. TOPlus Premium no se ve afectado ni siquiera si la pieza de trabajo recibe un ligero toque durante la carga. A pesar de su alto nivel de precisión, es robusto y el proceso se mantiene estable. EWS aceptó la propuesta.

“Después de que todo había sido entregado, configurado y programado, notamos que salían partes que no tenían la concentricidad requerida. Revisamos el proceso conjuntamente y llevamos a cabo varias series de mediciones. Para nosotros era importante recibir un soporte inmediato por parte de HAINBUCH. El Sr. Reuter siempre estuvo en nuestra casa”, explica Kalagkanis.

“Resultó ser debido a la geometría de la pieza de trabajo. El problema era que el portaherramientas tenía un mango redondo y dientes dentados en la parte posterior. En el punto donde se estira, es redondo pero interrumpido. Como resultado, el cabezal de sujeción no sujetaba completamente. Hicimos nuevos cabezales de sujeción con un vástago para sujetar el pequeño collar delantero y tener un soporte y las precisiones de ≤ 5 μm se lograron rápidamente”, agrega Reuter.

portabrocas
El portabrocas recoge el soporte básico de la estación de recogida.

La máquina ahora puede funcionar hasta 3 horas sin operador y con una total fiabilidad del proceso. Gracias a la sujeción envolvente, la protección contra virutas y el lavado, el mandril es prácticamente inmune a la suciedad. Además, el tope delantero, que golpea la pieza de trabajo en la parte delantera, también proporciona una cubierta limpia. La elección p-Station está equipada con 20 componentes y lleva solo 5 minutos, con lo cual los empleados pueden ocuparse de otras tareas. La calidad característica de EWS mediante procesos manuales ahora se consigue también de forma automática, con un tiempo de preparación reducido al mínimo.

Kalagkanis lo explica: “En EMAG, fabricamos componentes con tamaños de lote de entre 30 y 200 de una familia con diferentes diámetros. Solíamos tener que reemplazar y alinear todo el dispositivo. Ahora solo cambiamos el cabezal de sujeción premium con el dispositivo de cambio en segundos, sin alinear. Ahorramos alrededor de 15 minutos por trabajo al cambiar de dos a tres trabajos por día. Además, esto hace que el cambio sea mucho más fácil para los empleados”.

Estrategia de sujeción: caso EWS y HAINBUCH

Estratègies de subjecció

Cas real EWS: com es pot augmentar la producció amb un canvi d’estratègia en la tecnologia de subjecció.

Processos eficients i màquines automatitzades: els dispositius de subjecció de HAINBUCH afavoreixen l'automatització a EWS i eliminen els processos de configuració.

Quan el fabricant de portaeines EWS Va realitzar la seva estratègia de producció per a dos components, un d’alta precisió i un altre de 4 talls, va apostar sense dubtar-ho pels dispositius de subjecció de HAINBUCH. L’objectiu és aconseguir processos més eficients, automatitzant on tingui sentit fer-ho, per alleujar la feina dels empleats i simplificar els processos de preparació. El mandril TOPlus Premium permet la producció sense operaris amb un procés segur. El mandril de 4 mordasses Inoflex garanteix la producció de dos components en una sola màquina, eliminant així la necessitat de canviar el mandril.

mandril TOPlus premium de HAINBUCH
Mandril TOPlus Premium de HAINBUCH

Els senyals apunten a l'automatització

EWS inverteix en les línies de producció més modernes per garantir la qualitat més alta i el disseny òptim dels seus productes en termes de forma i funció. El Departament d’Optimització i Automatització de Processos es va fundar el 2018 per seleccionar les millors màquines (amb tots els equips auxiliars), dispositius de subjecció i eines, així com de la connexió de robots. El que havia estat una pedra a la sabata durant molt de temps era el procés de mecanitzat d’un component d’alta precisió, concretament un suport bàsic en una màquina Hardinge.

ews tecnologia

“Un treballador inseria les peces a mà en un dispositiu de subjecció de fabricació pròpia. Després calia ajustar-les manualment fins que la concentricitat fos correcta i girar amb força. Això portava molt de temps i era altament ineficient per a nosaltres. Decidim canviar per agilitzar el procés d’amarratge i tornejat dur i també per automatitzar-lo”, diu Aristeidis Kalagkanis, responsable del departament.

EWS va sol·licitar llavors a Emag un torn vertical VL4 amb una estació de recollida i una estació de mesura integrades. Emag havia de proposar el dispositiu de subjecció. Els requisits eren: fiabilitat del procés, una concentricitat de ≤ 5 μm i alta rigidesa. La solució oferta per garantir la concentricitat era un dispositiu de subjecció d’un competidor de HAINBUCH. Tot i això, segons Kalagkanis, els dispositius de subjecció eren extremadament cars i EWS no tenia res a veure amb aquest fabricant de dispositius de subjecció. “El pagès no compra ni menja el que no coneix”, diu Kalagkanis amb un somriure.

logos EWS HAINBUCH e1687341654413
colaboracion EWS HAINBUCH
Renee Reuter (HAINBUCH) i Aristeidis Kalagkanis (EWS) amb el capçal de subjecció TOPlus Premium de HAINBUCH

Hi ha una bona connexió amb HAINBUCH des de fa anys. Gairebé tots els torns estan equipats amb mandrils Spanntop nova o Spanntop mini i estem molt satisfets amb ells. Tot i això, des d’EWS mai no els havíem platejat uns requisits de precisió tan concrets. Després d’una consulta interna ia petició de la direcció, es va contactar amb Renee Reuter, assessor tècnic de HAINBUCH, que va examinar tot al lloc i va proposar el portabroques TOPlus Premium d’alta precisió amb els capçals de subjecció premium. A més de l’alt nivell de precisió, la gran cursa facilita la càrrega automàtica de la màquina. TOPlus Premium no es veu afectat ni tan sols si la peça de treball rep un lleuger toc durant la càrrega. Tot i el seu alt nivell de precisió, és robust i el procés es manté estable. EWS va acceptar la proposta.

“Després que tot havia estat lliurat, configurat i programat, notem que sortien parts que no tenien la concentricitat requerida. Revisem el procés conjuntament i duem a terme diverses sèries de mesuraments. Per nosaltres era important rebre un suport immediat per part de HAINBUCH. El Sr. Reuter sempre va estar a casa nostra”, explica Kalagkanis.

“Va resultar ser degut a la geometria de la peça de treball. El problema era que el portaeines tenia un mànec rodó i dents dentades a la part posterior. Al punt on s’estira, és rodó però interromput. Com a resultat, el capçal de subjecció no subjectava completament. Vam fer nous capçals de subjecció amb un plançó per subjectar el petit collaret davanter i tenir un suport i les precisions de ≤ 5 μm es van aconseguir ràpidament”, afegeix Reuter.

portabrocas
El portabroques recull el suport bàsic de l'estació de recollida.

La màquina ara pot funcionar fins a 3 hores sense operador i amb una fiabilitat total del procés. Gràcies a la subjecció envoltant, la protecció contra encenalls i el rentat, el mandril és pràcticament immune a la brutícia. A més, el topall davanter, que colpeja la peça de treball a la part davantera, també proporciona una coberta neta. L’elecció p-Station està equipada amb 20 components i només fa 5 minuts, amb la qual cosa els empleats poden ocupar-se d’altres tasques. La qualitat característica d’EWS mitjançant processos manuals ara s’aconsegueix també automàticament, amb un temps de preparació reduït al mínim.

Kalagkanis ho explica: “A EMAG, fabriquem components amb mides de lot d’entre 30 i 200 d’una família amb diàmetres diferents. Solíem haver de reemplaçar i alinear tot el dispositiu. Ara només canviem el capçal de subjecció premium amb el dispositiu de canvi en segons, sense alinear. Estalviem al voltant de 15 minuts per feina en canviar de dues a tres feines per dia. A més, això fa que el canvi sigui molt més fàcil per als empleats”.

Estrategia de sujeción: caso EWS y HAINBUCH

Eusteko estrategiak

EWS kasuaren azterketa: nola handitu ekoizpena clamping teknologiaren estrategiaren aldaketarekin.

Prozesu eraginkorrak eta makina automatizatuak: HAINBUCH-ek estutzeko gailuek automatizazioa onartzen dute EWSn eta konfigurazio-prozesuak ezabatzen dituzte.

EWS erreminta-euskarrien fabrikatzaileak bi osagairen produkzio-estrategia berritu zuenean, doitasun handiko bat eta 4 ertzetako bat, HAINBUCH-ek estutzeko tresnak hartu zituen zalantzarik gabe. Helburua prozesu eraginkorragoak lortzea da, hori egiteak zentzuzkoa den lekuan automatizatuz, langileen lana arintzea eta prestaketa prozesuak erraztea. TOPlus Premium chuck-ak tripulaziorik gabeko ekoizpena ahalbidetzen du prozesu seguru batekin. Inoflex 4 baraileko zorroak makina bakarrean bi osagairen ekoizpena bermatzen du, eta horrela txorrota aldatzeko beharra ezabatzen da.

mandril TOPlus premium de HAINBUCH
Mandril TOPlus Premium de HAINBUCH

Seinaleek automatizazioa adierazten dute

EWS-k produkzio-lerro modernoenetan inbertitzen du bere produktuen kalitate goreneko eta diseinu optimoa bermatzeko formari eta funtzioari dagokionez. Prozesuen Optimizazio eta Automatizazio Saila 2018an sortu zen, makina onenak (ekipamendu osagarri guztiekin), estutzeko gailu eta tresnak eta roboten konexioa aukeratzeko. Luzaroan oinetakoaren arantza izan zena zehaztasun handiko osagai bat mekanizatzeko prozesua zen, zehazki, Hardinge makina batean oinarrizko euskarria.

ews tecnologia

«Langile batek eskuz sartu zituen piezak bere fabrikazioko finkagailu batean. Ondoren, eskuz egokitu behar zenituen zentrokidetasuna zuzena izan arte eta indarrez buelta eman. Denbora asko kostatzen zitzaigun eta oso eraginkorra izan zen guretzat. Aldatzea erabaki genuen estutzeko eta torneatzeko prozesua arintzeko eta baita automatizatzeko ere”, dio Aristeidis Kalagkanis saileko buruak.

Orduan, EWSek VL4 tornu bertikala eskatu zion Emag-i, bilketa-estazio eta neurketa-estazio integratua dituena. Emag-ek estutzeko gailua proposatu behar izan zuen. Baldintzak hauek ziren: prozesuaren fidagarritasuna, ≤ 5 μm-ko zentrokidetasuna eta zurruntasun handia. Konzentrikotasuna bermatzeko eskainitako irtenbidea HAINBUCH lehiakide baten clamping-gailu bat izan zen. Hala ere, Kalagkanis-en arabera, eusteak oso garestiak ziren eta EWSk ez zuen zerikusirik eusteko fabrikatzaile horrekin. «Nekazariak ez dakiena, ez du erosten ez jaten», dio irribarrez Kalagkanisek.

logos EWS HAINBUCH e1687341654413
colaboracion EWS HAINBUCH
Renee Reuter (HAINBUCH) eta Aristeidis Kalagkanis (EWS) HAINBUCH TOPlus Premium finkatzeko buruarekin

HAINBUCHekin harreman ona dago urteetan. Ia tornu guztiak Spanntop nova edo Spanntop mini mandrilekin hornituta daude eta oso pozik gaude haiekin. Hala ere, EWSn ez genien inoiz halako zehaztasun eskakizun zehatzik eman. Barne kontsulta baten ondoren eta zuzendaritzak eskatuta, Renee Reuter, HAINBUCH-eko aholkulari teknikoa, jarri zen harremanetan, eta bertan dena aztertu zuen eta doitasun handiko TOPlus Premium chuck-a proposatu zuen, premium finkatzeko buruekin. Zehaztasun maila handiaz gain, irekiera-ibilbide handiak makinaren karga automatikoa errazten du. TOPlus Premium-ek ez du eraginik kargatzean pieza arin ukitzen bada ere. Zehaztasun-maila handia izan arren, sendoa da eta prozesua egonkorra izaten jarraitzen du. EWSk proposamena onartu zuen.

“Dena entregatu, konfiguratu eta programatu ostean, beharrezko zentrokidetasuna ez zuten piezak ateratzen zirela nabaritu genuen. Prozesua elkarrekin berrikusten dugu eta hainbat neurketa-serie egiten ditugu. HAINBUCHen berehalako laguntza jasotzea garrantzitsua zen guretzat. Reuter jauna beti zegoen gure etxean”, azaldu du Kalagkanisek.

«Piezaren geometriari esker gertatu da. Arazoa zen erremintaren euskarriak zurtoin biribila eta hortz bitxiak zituela atzealdean. Luzatzen den puntuan biribila da baina eten. Ondorioz, estutzeko burua ez zen guztiz estutu. Pintza buru berriak egin genituen aurreko lepoko txikiari eusteko eta euskarria izateko mutur batekin, eta azkar lortu ziren ≤ 5 μm-ko zehaztasunak», gaineratu du Reuterrek.

portabrocas
Bilketa-estazioaren oinarrizko euskarria jasotzen du portabrocak.

Makina orain 3 orduz funtziona dezake operadorerik gabe eta prozesuko erabateko fidagarritasunarekin. Besarkadurari, txirbil-babesari eta garbiketari esker, mandrinka zikinkeria ia iragazgaitza da. Gainera, aurrealdeko topeak, pieza aurrealdean kolpatzen duena, estalki garbia ere eskaintzen du. p-Station aukerak 20 osagai ditu eta 5 minutu baino ez ditu behar, langileak beste zeregin batzuetara bideratzeko aske utziz. Eskuzko prozesuen bidez EWS-ren kalitatea automatikoki lortzen da orain, prestatzeko denbora gutxienera murriztuz.

Hala azaldu du Kalagkanisek: “EMAGen 30 eta 200 bitarteko loteen tamainako osagaiak fabrikatzen ditugu diametro ezberdineko familia batetik. Gailu osoa ordezkatu eta lerrokatu behar izaten genuen. Orain aldatzeko gailuarekin lehenbiziko finkatzeko burua segundotan bakarrik aldatzen dugu, lerrokatu gabe. Lan bakoitzeko 15 minutu inguru aurrezten ditugu egunean bi lanpostutik hirura aldatuz. Gainera, horrek aldaketa asko errazten die langileei».

alta presión Mueller CL3 G

Müller redissenya la unitat mòbil d’alta pressió

El CL3 de Müller és la primera unitat d’alta pressió divisible del món. No estem parlant del mèrit de batre un rècord, sinó de l’objectiu d’aconseguir que el mecanitzat sigui més sostenible i encara estigui més preparat per al futur. Aquest redisseny, tant en l’aspecte i el volum més compacte, juntament amb les millores en les opcions de configuració, permeten un millor aprofitament de l’espai del centre de mecanitzat.

Les tecnologies d’alt rendiment provades al sistema modular, com els filtres automàtics i la tecnologia de bomba de control eco+, asseguren costos operatius optimitzats i una major qualitat de sortida amb pressions de fins a 300 bar.

 

Opciones de configuración
La unitat funcional i alta pressió es poden instal·lar per separat. Òptim a sota o al costat de l'alimentador de barres.

El millor sistema d'alta pressió a la seva categoria

Estabilitat de temperatura i un consum d’oli realment econòmic. L’impacte mínim per a un rendiment de rentat de fins a 60 l/min a l’emulsió. Característiques de seguretat de Sostenibilitat i Indústria 4.0, així com dipòsit net de 250 l integrat de sèrie. El vostre benefici? Màxima vida útil, màxima reducció dels costos operatius, notable optimització de l’espai de producció i tot amb la màxima seguretat de procés. Combiloop CL3 G: el sistema d’alta pressió per a tots els que ja representen el progrés i el futur a la mecanització d’alta pressió KSS.

Especificacions tècniques
Contingut
• Grandària aproximada de 1195 x 780 x 750 mm (llarg x ample x alt), pes aproximat de 320 kg.
• < 300 bars, bomba de pistó controlada per pressió eco+, dipòsit de 130 l, control electrònic.
• Alimentació 3~/PE 400 V/50 Hz.
Capacitat de cabal
• 9-27L/min
Pressió / cabal
• 80 bar a 110 bar màxim a 27 l/min
• 130 bar a 150 bar màxim a 20 l/min
• 210 bar màxim a 12 l/min 300 bar màxim a 9 l/min
Filtre / finor del filtre
• Filtre intercanviable (fibra de vidre, 25 μm)
• Filtre de doble commutació (fibra de vidre, 25 μm)
• Filtre automàtic (30 μm), filtre fora de línia, eliminació de fangs a la cistella del filtre (150 μm)
Operativa amb
• Oli de tall
• Emulsió d‟aigua (mín. 8% de contingut d‟oli)
Característiques
• Sensor de cabal de sèrie
• Preavís de canvi de filtre
• Refrigeració: flux total i parcial
• Visualització clara i moderna de funcions a través del sistema de codificació de colors LED
Nivell de contaminació de la màquina
esquema de nivel de contaminación de la máquina

Nivell de contaminació de la màquina

logo eco+ dynamic power concept

Els requisits per a una unitat d’alta pressió varien molt segons el grau de contaminació de la màquina. A causa de les diverses opcions de configuració en termes de cabal i filtració, algunes unitats d’alta pressió poden ser l’elecció correcta per a diverses possibilitats.

Bàsicament, diferenciem entre quatre graus de contaminació, que es remunten a la quantitat i tipus d’encenalls dins dels processos de mecanitzat.

Contaminació dels metalls
(segons distribució encenall fi / gruixut)
Filtre d’alta pressió
(CL i CS)
Transportador d’encenalls (combistream)
Flux de procés
(valors empírics)
Fins a un 30% d’encenalls fins
Filtre intercanviable de 25, 40 o 60 µm
BK10 / BK30
• Neteja/canvi de filtre fins a una vegada al mes
• Neteja de tancs de màquines fins a una vegada al mes
• BK30: Dipòsit de màquina fregadora de terres (neteja manual màx. dos cops l’any)
Encenalls fins 30 – 50%
Filtre intercanviable com a filtre de canvi doble de 25, 40 o 60 µm
BK10 / BK30
• És possible netejar/canviar el filtre diverses vegades al mes
• Neteja de tancs de màquines fins a un cop al mes
• BK30: Dipòsit de màquina fregadora de terres (neteja manual màxim dos cops l’any)
Encenalls fins 30 – 70% (alta proporció de llana/encenalls enredats, proporció de llimadures fines d’alumini)
Filtre automàtic 30, 40 µm
BK30
• El filtre es neteja automàticament
• Dipòsit de la màquina fregadora de terres (neteja manual màxim dos cops l’any)
Encenalls fins superiors al 70%
Filtre automàtic 30, 40 µm
BK11 / BK31
• El filtre es neteja automàticament
• Neteja de tancs de màquines fins a una vegada al mes
• BK31: Dipòsit de la màquina fregadora de terres (neteja manual màxim dos cops l’any)
Contingut de ferritja fina 100% (llautó de ferritja fina, alta proporció de fresat)
Filtre automàtic 30, 40 µm
BK31
• El filtre es neteja automàticament
• Dipòsit de la màquina fregadora de terres (neteja manual màxim dos cops l’any)
Contaminació ultrafina (mecanitzat de grafit, acabat ultrafí, alta acumulació de llots)
Filtre de banda compacte de manteniment optimitzat 25, 40 µm
BK31
• Eliminació d’encenalls i llots mitjançant sistema de paletes patentat
• Dipòsit de la màquina fregadora de terres (neteja manual màxim dos cops l’any)
alta presión Mueller CL3 G

Müllerrek berriz diseinatu du presio handiko unitate mugikorra

Müllerreko CL3 munduko goi-presio zatigarriko lehen unitatea da. Ez gara ari errekorra hausteko merezimenduaz, baizik eta mekanizazioa iraunkorragoa izateko eta etorkizunerako are prestatuago egoteko helburuaz. Birdiseinu horrek, bai itxura eta bolumen trinkoenari dagokionez, bai konfigurazio-aukeretan egindako hobekuntzei esker, mekanizazio-zentroaren espazioa hobeto aprobetxa daiteke.

Sistema modularrean errendimendu handiko probaturiko teknologiek, hala nola iragazki automatikoek eta eco+ kontrol-ponparen teknologiak, kostu operatibo optimizatuak eta 300 bar-erainoko presioko irteera-kalitate hobea bermatzen dituzte.

Opciones de configuración
Unitate funtzionala eta presio handikoa bereiz instala daitezke. Optimoa barra-elikagailuaren azpian edo ondoan

Bere kategoriako goi-presioko sistemarik onena

Tenperaturaren egonkortasuna eta benetan ekonomikoa den olio-kontsumoa. Emultsioan 60 l/min-rainoko garbitze-errendimendua lortzeko eragin minimoa. Jasangarritasunaren eta industria 4.0ren segurtasun-ezaugarriak, bai eta serieko 250 litroko tanga garbia ere. Zure onura? Balio-bizitza maximoa, kostu operatiboen murrizketa maximoa, ekoizpen-espazioaren optimizazio nabarmena eta dena prozesuaren segurtasun maximoarekin. Combiloop CL3 G: goi-presioko sistema, KSS goi-presioko mekanizazioaren aurrerapena eta etorkizuna adierazten duten guztientzat.

Zehaztapen teknikoak
Edukia
• Gutxi gorabehera 1195 x 780 x 750 mm-ko tamaina (zabalera bider altuera), 320 kg inguruko pisua.
• 300 bar, pistoi-ponpa oihartzun-presioaren bidez kontrolatua, 130 l-ko tanga, kontrol elektronikoa.
• Elikadura 3/PE 400 V/50 Hz.
Emari-ahalmena
• 9-27 l/min
Presioa / emaria
• 80 bar 110 bar-era gehienez 27 l/niri
• 130 bar 150 bar gehienez 20 l/nitra
• 210 bar gehienez 12 l/nirea 300 bar gehienez 9 l/nitaz
Iragazkia / iragazkiaren fintasuna
• Iragazki trukagarria (beira-zuntza, 25 μm)
• Kommutazio bikoitzeko iragazkia (beira-zuntza, 25 μm)
• Iragazki automatikoa (30 μm), lineaz kanpoko iragazkia, iragazkiaren saskian lohiak ezabatzea (150 μm)
Eragiketak
• Ebaketa-olioa
• Ur-emultsioa (min. % 8ko olio-edukia)
Ezaugarriak
• Serieko emariaren sentsorea
• Iragazkia aldatzeko aurreabisua
• Hoztea: fluxu osoa eta partziala
• Funtzioen bisualizazio argia eta modernoa, LED koloreak kodetzeko sistemaren bidez
Makinaren kutsadura-maila
esquema de nivel de contaminación de la máquina

Makinaren kutsadura-maila

logo eco+ dynamic power concept

Presio handiko unitate baterako baldintzak asko aldatzen dira makinaren kutsadura-mailaren arabera. Emariari eta iragazteari dagokienez, hainbat konfigurazio-aukera daudenez, goi-presioko zenbait unitate aukera egokiak izan daitezke.

Funtsean, lau kutsadura-maila bereizten ditugu, mekanizazio-prozesuen barruan txirbil-kantitate eta -motari dagozkionak.

Metalen kutsadura
(txirbil fina / lodia banaketaren arabera)
Presio handiko iragazkia (CL eta CS)
Txirbil-garraiatzailea (combistream)
Prozesu-fluxua
(balio enpirikoak)
% 30 arte txirbil meheak
Iragazki trukagarria, 25, 40 60 µm-koa
BK10 / BK30
• Hilean behin garbitu/aldatu iragazkia
• Makinen tankeak hilean behin garbitzea
• BK30: Zoruak garbitzeko makinaren biltegia (eskuzko garbiketa max. urtean bitan)
Txirbil meheak %30 – %50
Truka daitekeen iragazkia: 25, 40, 60 µm-ko kanbio-iragazki bikoitza
BK10 / BK30
• Hilean behin baino gehiagotan garbitu/alda daiteke iragazkia
• Makinen tankeak hilean behin garbitzea
• BK30: Zoruak garbitzeko makinaren biltegia (gehienez ere urtean bitan eskuz garbitzea)
Txirbil meheak %30 – %70 (artile/txirbil korapilotsuen proportzio handia, aluminiozko txirbil finen proportzioa)
Iragazki automatikoa 30, 40 µm
BK30
• Iragazkia automatikoki garbitzen da.
• Zoruak garbitzeko makina metatzea (gehienez ere urtean bitan eskuz garbitzea)
% 70etik gorako txirbil meheak
Iragazki automatikoa 30, 40 µm
BK11 / BK31
• Iragazkia automatikoki garbitzen da
• Makinen tankeak hilean behin garbitzea
• BK31: Zoruak garbitzeko makinaren biltegia (eskuzko garbiketa max. urtean bitan)
% 100eko txirbil xehearen edukia (txirbil xeheko letoia, fresaketa-proportzio handia)
Iragazki automatikoa 30, 40 µm
BK31
• Iragazkia automatikoki garbitzen da
• Zoruak garbitzeko makinaren biltegia (eskuzko garbiketa max. urtean bitan)
Kutsadura ultrafina (grafitoaren mekanizazioa, akabera ultrafina, lohien metaketa handia)
25, 40 µm optimizatutako banda trinkoaren iragazkia
BK31
• Txirbilak eta lohiak paleta-sistema patentatuaren bidez ezabatzea
• Zoruak garbitzeko makina metatzea (gehienez ere urtean bitan eskuz garbitzea)
alta presión Mueller CL3 G

Müller redesenha sua unidade móvel de alta pressão

O Müller CL3 é a primeira unidade de alta pressão divisível do mundo. Não falamos do mérito de bater um recorde, mas do objetivo de tornar a usinagem mais sustentável e ainda mais preparada para o futuro. Este redesenho, tanto no aspeto quanto no volume mais compacto, aliado às melhorias nas opções de configuração, permitem um melhor aproveitamento do espaço do centro de usinagem.

Tecnologias comprovadas de alto desempenho no sistema modular, como filtros automáticos e tecnologia de bomba de controle eco+, garantem custos operacionais otimizados e maior qualidade de saída com pressões de até 300 bar.

 

Opciones de configuración
A unidade funcional e de alta pressão pode ser instalada separadamente. Ideal sob ou ao lado do alimentador de barras

O melhor sistema de alta pressão da categoria

Estabilidade de temperatura e consumo de óleo realmente econômico. O impacto mínimo para um desempenho de lavagem de até 60 l/min na emulsão. Sustentabilidade e recursos de segurança da Indústria 4.0, bem como lixeira integrada de 250L como padrão. Seu benefício? Máxima vida útil, máxima redução dos custos operacionais, otimização considerável do espaço de produção e tudo com a máxima segurança de processo. Combiloop CL3 G – o sistema de alta pressão para todos que já representam o progresso e o futuro na usinagem de alta pressão KSS.

As especificações técnicas
Conteúdo
• Tamanho aproximado 1195 × 780 × 750 mm (comprimento x largura x altura), peso aproximado 320 kg.
• < 300 bar, bomba de pistão com controle de pressão eco+, tanque de 130 l, controle eletrónico.
• Alimentação 3∼/PE 400 V/50 Hz.
Capacidade de fluxo
• 9-27L/min
Pressão / fluxo
• Máximo de 80 bar a 110 bar a 27 l/min
• 130 bar a 150 bar no máximo a 20 l/min
• Máximo de 210 bar a 12 l/min Máximo de 300 bar a 9 l/min.
Filtrar / filtrar finura
• Filtro intercambiável (fibra de vidro, 25 μm)
• Filtro de comutação dupla (fibra de vidro, 25 μm)
• Filtro automático (30 μm), filtro off-line, remoção de lodo na cesta do filtro (150 μm)
Operativo com
• Óleo de corte
• Emulsão de água (mín. 8% de teor de óleo)
Caracteristicas
• Sensor de fluxo como padrão
• Aviso de mudança de filtro
• Resfriamento: fluxo total e parcial
• Exibição clara e moderna de funções através do sistema de codificação de cores LED
Nível de contaminação da máquina
esquema de nivel de contaminación de la máquina

Nível de contaminação da máquina

logo eco+ dynamic power concept

Os requisitos para uma unidade de alta pressão variam muito dependendo do grau de contaminação da máquina. Devido às várias opções de configuração em termos de fluxo e filtragem, algumas unidades de alta pressão podem ser a escolha certa para várias possibilidades.

Basicamente, diferenciamos quatro graus de contaminação, que remontam à quantidade e tipo de cavacos nos processos de usinagem.

Contaminação de metais
(de acordo com a distribuição de cavacos finos / grossos)
Filtro de alta pressão (CL e CS)
Transportador de cavacos (combistream)
Fluxo do processo
(valores empíricos)
Até 30% de cavacos finos
Filtro intercambiável de 25, 40 ou 60 µm
BK10 / BK30
• Troca de limpeza/filtro até uma vez por mês
• Limpeza dos tanques das máquinas até uma vez por mês
• BK30: Tanque para máquina de lavar (máx. limpeza manual duas vezes por ano)
Lascas finas 30 – 50%
Filtro intercambiável como filtro de troca dupla 25, 40 ou 60 µm
BK10 / BK30
• É possível limpar/trocar o filtro várias vezes ao mês
• Limpeza dos tanques das máquinas até uma vez por mês
• BK30: Tanque para máquina de lavar (limpeza manual máxima duas vezes por ano)
Aparas finas 30 – 70% (alta proporção de lã/aparas emaranhadas, proporção de aparas finas de alumínio)
Filtro automático 30, 40 µm
BK30
• O filtro é limpo automaticamente
• Depósito da lavadora de pisos (limpeza manual no máximo duas vezes ao ano)
Lascas finas superiores a 70%
Filtro automático 30, 40 µm
BK11 / BK31
• O filtro é limpo automaticamente
• Limpeza dos tanques das máquinas até uma vez por mês
• BK31: Tanque para a lavadora de piso (limpeza manual máx. duas vezes por ano)
Teor de cavacos finos 100% (latão de cavacos finos, alta taxa de fresagem)
Filtro automático 30, 40 µm
BK31
• O filtro é limpo automaticamente
• Tanque para a máquina de lavar piso (limpeza manual máx. duas vezes por ano)
Contaminação ultrafina (usinagem de grafite, acabamento ultrafino, alto acúmulo de lodo)
Filtro de banda compacto e otimizado para manutenção 25, 40 µm
BK31
• Remoção de cavacos e lodo por meio de um sistema patenteado de pás
• Depósito da lavadora de pisos (limpeza manual no máximo duas vezes ao ano)
alta presión Mueller CL3 G

Müller rediseña su unidad móvil de alta presión

El CL3 de Müller es la primera unidad de alta presión divisible del mundo. No estamos hablando del mérito de batir un récord, sino del objetivo de conseguir que el mecanizado sea más sostenible y esté aún más preparado para el futuro. Este rediseño, tanto en su aspecto y volumen más compacto, junto con las mejoras en las opciones de configuración, permiten un mejor aprovechamiento del espacio del centro de mecanizado.

Las tecnologías de alto rendimiento probadas en el sistema modular, como los filtros automáticos y la tecnología de bomba de control eco+, aseguran costos operativos optimizados y una mayor calidad de salida con presiones de hasta 300 bar.

Opciones de configuración
La unidad funcional y de alta presión se pueden instalar por separado. Óptimo debajo o al lado del alimentador de barras

El mejor sistema de alta presión de su categoría

Estabilidad de temperatura y consumo de aceite realmente económico. El impacto mínimo para un rendimiento de lavado de hasta 60 l/min en la emulsión. Características de seguridad de Sostenibilidad e Industria 4.0, así como depósito limpio de 250 l integrado de serie. ¿Tu beneficio? Máxima vida útil, máxima reducción de los costes operativos, notable optimización del espacio de producción y todo con la máxima seguridad de proceso. Combiloop CL3 G: el sistema de alta presión para todos los que ya representan el progreso y el futuro en el mecanizado de alta presión KSS.

Especificaciones técnicas
Contenido
• Tamaño aproximado de 1195 x 780 x 750 mm (largo x ancho x alto), peso aproximado de 320 kg.
• < 300 bares, bomba de pistón controlada por presión eco+, depósito de 130 l, control electrónico.
• Alimentación 3∼/PE 400 V/50 Hz.
Capacidad de caudal
• 9-27L/min
Presión / caudal
• 80 bar a 110 bar máximo a 27 l/min
• 130 bar a 150 bar máximo a 20 l/min
• 210 bar máx a 12 l/min 300 bar máx a 9 l/min
Filtro / finura del filtro
• Filtro intercambiable (fibra de vidrio, 25 μm)
• Filtro de doble conmutación (fibra de vidrio, 25 μm)
• Filtro automático (30 μm), filtro fuera de línea, eliminación de lodos en la cesta del filtro (150 μm)
Operativa con
• Aceite de corte
• Emulsión de agua (mín. 8% de contenido de aceite)
Características
• Sensor de caudal de serie
• Preaviso de cambio de filtro
• Refrigeración: flujo total y parcial
• Visualización clara y moderna de funciones a través del sistema de codificación de colores LED
Nivel de contaminación de la máquina
esquema de nivel de contaminación de la máquina

Nivel de contaminación de la máquina

logo eco+ dynamic power conceptLos requisitos para una unidad de alta presión varían mucho según el grado de contaminación de la máquina. Debido a las diversas opciones de configuración en términos de caudal y filtración, ciertas unidades de alta presión pueden ser la elección correcta para diversas posibilidades.

 Básicamente, diferenciamos entre cuatro grados de contaminación, que se remontan a la cantidad y tipo de virutas dentro de los procesos de mecanizado.

Contaminación de los metales
(según distribución viruta fina / gruesa)
Filtro de alta presión (CL y CS)
Transportador de virutas (combistream)
Flujo de proceso
(valores empíricos)
Hasta un 30 % de virutas finas
Filtro intercambiable de 25, 40 o 60 µm
BK10 / BK30
• Limpieza/cambio de filtro hasta una vez al mes
• Limpieza de tanques de máquinas hasta una vez al mes
• BK30: Depósito de máquina fregadora de suelos (limpieza manual máx. dos veces al año)
Virutas finas 30 – 50%
Filtro intercambiable como filtro de cambio doble de 25, 40 o 60 µm
BK10 / BK30
• Es posible limpiar/cambiar el filtro varias veces al mes
• Limpieza de tanques de máquinas hasta una vez al mes
• BK30: Depósito de máquina fregadora de suelos (limpieza manual máximo dos veces al año)
Virutas finas 30 – 70% (alta proporción de lana/virutas enredadas, proporción de virutas finas de aluminio)
Filtro automático 30, 40 µm
BK30
• El filtro se limpia automáticamente
• Depósito de la máquina fregadora de suelos (limpieza manual máximo dos veces al año)
Virutas finas superiores al 70%
Filtro automático 30, 40 µm
BK11 / BK31
• El filtro se limpia automáticamente
• Limpieza de tanques de máquinas hasta una vez al mes
• BK31: Depósito de la máquina fregadora de suelos (limpieza manual máx. dos veces al año)
Contenido de viruta fina 100% (latón de viruta fina, alta proporción de fresado)
Filtro automático 30, 40 µm
BK31
• El filtro se limpia automáticamente
• Depósito de la máquina fregadora de suelos (limpieza manual máx. dos veces al año)
Contaminación ultrafina (mecanizado de grafito, acabado ultrafino, alta acumulación de lodos)
Filtro de banda compacto de mantenimiento optimizado 25, 40 µm
BK31
• Eliminación de virutas y lodos mediante sistema de paletas patentado
• Depósito de la máquina fregadora de suelos (limpieza manual máximo dos veces al año)
Gemelo digital

gémeo digital

A EWS utiliza a tecnologia digital twin na sua própria cadeia produtiva com o intuito de oferecer aos clientes os dados online.

Todas as propriedades num relance através do modelo 3D virtual

Como força motriz por trás da Indústria 4.0, a engenharia mecânica e de produção está passando por muitas mudanças. Processos como a programação de máquinas-ferramenta controladas por CNC ou máquinas de medição exigiam, até recentemente, um grande investimento de tempo e dinheiro. Hoje, esses recursos são otimizados com a máquina virtual (VM) ou ‘software’ CAM inteligente, que, por sua vez, tem uma melhora significativa nos processos, cada vez mais eficientes e seguros.

O gêmeo digital: o mundo real em realidade virtual.

Uma tecnologia que permite realizar experimentos virtuais na fábrica, experimentando diferentes técnicas e tecnologias para ver o que funciona e o que não funciona.

Um gémeo digital é um modelo virtual 3D de um produto que representa o mundo real com a maior precisão possível. Ele permite, por exemplo, a leitura direta das tolerâncias de forma e posição, a rugosidade da superfície permitida ou a simulação detalhada de cadeias de processo completas. Ele forma a base para a colaboração de uma ampla variedade de sistemas.

O gémeo digital no EWS

Os especialistas do EWS usam com sucesso essa tecnologia na sua própria cadeia de produção, entre outras coisas, anexando as chamadas informações de fabricação do produto (PMI) ao modelo 3D. Para os clientes é significativamente mais fácil simular o processo de usinagem, fornecendo dados de produto 3D gerados conforme a norma DIN 4000.

Ao construir uma réplica digital do produto e do ambiente em que ele opera, pode-se fazer uma previsão precisa de tudo o que acontecerá no mundo físico. Uma das principais vantagens dos gémeos digitais é que eles permitirão que os problemas sejam detetados mais cedo e resolvidos mais rapidamente.

Uma tecnologia disruptiva que será vital na ascensão e desenvolvimento da 4.ª Revolução Industrial.

Gemelo digital

Biki digitala

Gemelo digitalaren teknologia bere ekoizpen-katean erabiltzen du EWSek, bezeroei online datuak eskaintzeko.

Begiratu baten propietate guztiak 3D eredu birtualaren bidez

4.0 Industriaren iturri bultzatzaile gisa, ingeniaritza mekanikoa eta ekoizpenekoa aldaketa asko ari dira jasaten. CNC bidez kontrolatutako makina-erreminten programazioa edo neurketa-makinak bezalako prozesuek denbora eta diru asko behar zuten duela gutxi arte. Gaur egun, baliabide horiek optimizatu egiten dira makina birtualarekin (VM) edo CAM software adimendunarekin, zeinak, aldi berean, gero eta eraginkorragoak eta seguruagoak diren prozesuak nabarmen hobetzen baititu.

Biki digitala: mundu erreala errealitate birtualean.

Biki digitalak fabrikan esperimentu birtualak egiteko aukera ematen duen teknologia dira, eta hainbat teknika eta teknologia probatzen dituzte, zer funtzionatzen duen eta zer ez ikusteko.

Mundu erreala ahalik eta zehaztasun handienarekin irudikatzen duen produktu baten 3Dko eredu birtuala da biki digitala. Adibidez, forma- eta kokapen-perdoiak zuzenean irakurtzeko, baimendutako azaleko zimurtasuna neurtzeko edo prozesu osoen kateen simulazio zehatza egiteko aukera ematen du. Era askotako sistemen lankidetzarako oinarria osatzen du.

Biki digitala EWSen

EWSeko adituek biki digitalaren teknologia arrakastaz erabiltzen dute beren ekoizpen-katean, besteak beste, produktuaren fabrikazioari buruzko informazioa (PMI) 3D ereduari erantsiz. Teknologia horrek asko errazten die bezeroei mekanizazio-prozesuaren simulazioa, DIN 4000 arauaren arabera sortutako 3Dko produktuen datuak ematen baititu.

Produktuaren eta ingurunearen erreplika digitala eraikitzean, mundu fisikoan gertatuko denaren iragarpen zehatza egin daiteke. Biki digitalen abantaila nagusietako bat da arazoak aldez aurretik detektatzeko eta azkarrago konpontzeko aukera emango dutela.

4. Industria Iraultzaren goraldian eta garapenean funtsezkoa izango den teknologia disruptiboa.

Gemelo digital

Bessó digital

EWS utilitza la tecnologia del bessó digital a la seva pròpia cadena de producció amb la intenció d'oferir als clients les dades online.

Totes les propietats d’un cop d’ull a través del model 3D virtual

Com a font impulsora de la indústria 4.0, l’enginyeria mecànica i de producció està experimentant molts canvis. Processos com la programació de màquines-eina controlades per CNC o màquines de mesura requerien, fins fa poc, una gran inversió de temps i diners. Avui dia, aquests recursos s’optimitzen amb la màquina virtual (VM) o el programari CAM intel·ligent que, al seu torn, repercuteixen en una millora significativa dels processos, cada vegada més eficients i segurs.

El bessó digital: el món real en realitat virtual.

Una tecnologia que permet fer experiments virtuals a la fàbrica, utilitzant diferents tècniques i tecnologies, per veure què funciona i què no.

Un bessó digital és el model virtual en 3D d’un producte que representa el món real amb la màxima precisió possible. Permet, per exemple, la lectura directa de toleràncies de forma i posició, la rugositat superficial permesa o la simulació detallada de cadenes de processos completes. Forma la base per a la col·laboració d’una àmplia varietat de sistemes.

El bessó digital a EWS

Els experts d’EWS l’utilitzen amb èxit a la seva pròpia cadena de producció, entre altres coses, adjuntant l’anomenada informació de fabricació del producte (PMI) al model 3D. Una tecnologia que facilita significativament als clients la simulació del procés de mecanitzat en proporcionar dades de productes en 3D generats de conformitat amb la norma DIN 4000.

En construir una rèplica digital del producte i l’entorn en què opera, es pot fer una predicció exacta de tot el que succeirà al món físic. Un dels principals avantatges dels bessons digitals és que permetran detectar problemes amb antelació i resoldre’ls més ràpidament.

La tecnologia disruptiva del bessó digital serà vital en l’auge i el desenvolupament de la 4a. Revolució Industrial.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Privacidad